詩篇 27:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² わたしのあだ、わたしの敵である悪を行う者どもが 、襲ってきて、わたしをそしり、わたしを攻めるとき、 彼らはつまずき倒れるであろう。

Colloquial Japanese (1955)

² わたしのあだ、わたしの敵である悪を行う者どもが、襲ってきて、わたしをそしり、わたしを攻めるとき、彼らはつまずき倒れるであろう。

リビングバイブル

² 私を亡き者にしようと襲いかかる悪者は、 つまずき倒れます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² さいなむ者が迫り わたしの肉を食い尽くそうとするが わたしを苦しめるその敵こそ、かえって よろめき倒れるであろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 悪を行う者たちが　俺の周りに集まって 滅ぼそうと　迫って来る しかし彼らが仕掛けると 彼らはつまずき　倒れてく

聖書 口語訳

² わたしのあだ、わたしの敵である悪を行う者どもが、襲ってきて、わたしをそしり、わたしを攻めるとき、彼らはつまずき倒れるであろう。

詩篇 27:2 相互参照

イザヤ書 8:15

多くの者はこれにつまずき、かつ倒れ、破られ、わなにかけられ、捕えられる」。

詩篇 118:12

彼らは蜂のようにわたしを囲み、 いばらの火のように燃えたった。 わたしは主のみ名によって彼らを滅ぼす。

詩篇 14:4

すべて悪を行う者は悟りがないのか。 彼らは物食うようにわが民をくらい、 また主を呼ぶことをしない。

詩篇 9:3

わたしの敵は退くとき、 つまずき倒れてあなたの前に滅びました。

詩篇 3:7

主よ、お立ちください。 わが神よ、わたしをお救いください。 あなたはわたしのすべての敵のほおを打ち、 悪しき者の歯を折られるのです。

ヨブ記 19:22

あなたがたは、なにゆえ神のようにわたしを責め、 わたしの肉をもって満足しないのか。

詩篇 22:16

まことに、犬はわたしをめぐり、 悪を行う者の群れがわたしを囲んで、 わたしの手と足を刺し貫いた。

詩篇 18:4

死の綱は、わたしを取り巻き、滅びの大水は、 わたしを襲いました。

ヨブ記 31:31

もし、わたしの天幕の人々で、 『だれか彼の肉に飽きなかった者があるか』と、 言わなかったことがあるなら、

詩篇 53:4

悪を行う者は悟りがないのか。 彼らは物食うようにわが民を食らい、 また神を呼ぶことをしない。